FACADA NO VÃO??? (reeditado)

Sabe aquele dia de marasmo? Você pede para que te deem serviço, senão você acaba dormindo em pleno trabalho. Bem, eu estava num desses dia quando chega o seu Geraldo da limpeza querendo “dar uma palavrinha” comigo.

- Pois não seu Geraldo o que foi?

- “Sabe o que é professora? Recebi uma carta da minha irmã que mora no interior de Minas e não consegui entendê uma coisa, e gostaria que a senhora intrepetasse pra mim e vê se descobre o mistéro.”

- O que diz a carta seu Geraldo? –Perguntei.

- “Oia professora, aqui ela diz que meu primo Zé Marcelo, que era dotor de agromaria, morreu com uma “facada no vão”. Beim... Ele era um homi bão que só, e não comprendo como argúem pôde fazer isso cuele. Ela não isprica quem deu a facada no vão do Zé e nem pormodeque. E em que vão será que ele levou a facada? Leia a carta, professora, fais favor.”

... Eu li... E descobri que ela escrevia muito mal, e ele lia pior ainda! Segurei para não rir! Juro que segurei. Respirei fundo, e comecei a minha tradução da carta (literalmente traduzi).

- Seu Geraldo, aqui ela diz que o seu primo Zé, morreu com uma faísca de trovão. E creio que por isso ela não explicou mais nada.

- Bão... Faísca de trovão? – Seu Geraldo coçou a cabeça.

- Pois é... Um raio veio passou pela cabeça, correu pelo corpo e furou a botina dele, seu Geraldo.

_ Intaum num foi assassinato? E num foi facada né?

_ Não. O senhor leu “facada no vão” em vez de “faísca de trovão”. Ele morreu com um raio que o partiu.

- Bão... Brigado professora! Fico aliviado que num foi assassinado.

Seu Geraldo colocou a carta no bolso e foi terminar de lustrar o corredor, pois o mistério estava resolvido. E eu fiquei imaginando alguém morrer com uma facada no vão. Mas, onde seria mesmo o vão? (risos).

Marly Bastos